2019年02月01日 星期五
中文English
首页 > 资讯 >
回顾:2018年五洲图书出版十件大事
2019-02-01 10:27:52,       来源:五洲传播出版社
  2018年,是忙碌的一年,是辛勤劳累的一年,也是收获与希望同在的一年。这一年,我们出版了多语种图书253种;发行销售外文图书20多万册;输出版权177项;举办文化活动30场,其中海外活动14场,国内活动16场……

  值此辞旧迎新之际,让我们来做一个回顾,以此纪念这一年留下的汗水与欢笑。

  01 “献礼改革开放40周年“主题图书多点开花


  2018年出版界的大事之一,是庆祝和纪念改革开放40周年。在这个回顾改革开放40年光辉历程、从站上新起点到进入新时代的历史性时刻,我们精心策划、精心制作推出多种相关主题图书,多点开花,并获得良好反响。

  1
  我社与中国(海南)改革发展研究院联手推出大型图文编年史——《中国改革开放全纪录:1978—2018》(中、英文版)。该书为2018年度国家出版基金项目。全书以200余万字的篇幅、上千幅图片,客观记录改革开放以来中国社会发生的重大事件,直观呈现40年来中国各个领域所发生的巨大变化。

  2
  画册《时间的力量——改革开放影像记》,精心选取300余幅中外摄影师的作品,多维度、客观地展现了从1978年至2018年,中国人在诸多方面的变化,通过照片回想这一路走来的快乐和艰辛。

  3
  知名财经作家吴晓波的《中国巨变:1978—2018》(英文版),是对过去风云激荡的40年的一次高度浓缩,以高度概括而又妙趣横生的笔调,为我们描述了一个快速发展变化的中国。

  02 “中国书架”项目国内国外稳步推进


  “中国书架”项目实施以来,以工行为代表的国企模式、以四季酒店为代表的涉外酒店模式和海外机场主流书店模式都得到长足的发展,并产生收益,“精准化施策”和“精准化传播”效果显现。

  截至2018年12月底,“中国书架”已经在埃及、土耳其、阿联酋、智利、美国、西班牙、阿根廷、科威特、法国、约旦、德国、新加坡、卡塔尔等15个国家落地,共设立18个“中国书架”。2018年1月29日,阿根廷“中国书架”揭幕仪式在阿首都布宜诺斯艾利斯举行。3月7日,土耳其“丝路书香·中国书架”揭幕仪式在土耳其首都伊斯坦布尔Nezih书店举行。11月23日,西班牙“中国书架”在巴塞罗那孔子学院正式揭幕。

  我社与中国工商银行启动实施的“文化工行·中国书架”项目在工商银行所在47个国家(地区)境外机构设立了284个”中国书架“。

  在国内博物馆、大学图书馆、特色书店与涉外酒店合作设立“中国书架”,服务在华来华的外国人。截至2018年12月,已在国内11个城市的涉外机构共设立38个书架,其中涉外酒店11个,博物馆1个,特色书店22个,大学图书馆4个;线上京东 “中国书架”也在不断完善中。

  03 圆满完成哈瓦那、博洛尼亚、阿尔及尔等国际书展参展任务


  2018年,我社积极参加了多个重点国际书展,包括中国作为主宾国的三大国际书展,圆满完成参展任务。

  2月的哈瓦那国际书展,五洲社展台成为书展中最受古巴读者欢迎的展位之一。书展期间举行的中古出版发展高峰论坛上,陈陆军社长应邀作为中国出版社代表发言。

  3月的博洛尼亚童书展,我社带去165种外文版原创童书,优质的内容加上没有语言的障碍,这些童书备受当地读者和世界各地出版商的青睐。在本次主宾国活动举办的旨在展示中国童书走出去成果的108种“中国原创少儿精品图书展”中,五洲社入选5种。

  11月的阿尔及尔国际书展上,我社拥有地理位置最优越、面积最大的展位,中宣部副部长梁言顺和阿尔及利亚总理乌叶海亚莅临我社展台并对我们的工作做出肯定,五洲社展出的187种阿文及法文图书也受到了当地读者的极大欢迎。我社出版的《我们和你们:中国和阿尔及利亚的故事》一书被作为礼物赠送给阿尔及利亚总理。

  2018年,我社还参加了第32届瓜达拉哈拉国际书展、第62届贝鲁特国际书展、土库曼斯坦第12届国际图书出版物展销会等国际书展及相关活动。

  04 我社获2018中国图书海外馆藏影响力英文图书第一名


  2018年8月22日,由中国出版传媒商报社、北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心、国际新闻与传播学院、中国图书进出口(集团)总公司主办的“2017中国图书海外馆藏影响力报告发布礼“活动上,我社获中国图书海外馆藏影响力英文图书10强第一名。该报告以海外图书馆系统入藏中国大陆出版机构的书目数据为基础,其统计数据被业界视为评价中国图书走出去核心指标之一。2017年,五洲传播出版社出版图书近300种,其中外文版图书占比超过70%,英文图书中有超过八成被国外图书馆收藏,以年度86种排名第一。

  05 版权输出177项


  2018年五洲图书版权输出共计177项,相较2017年同比增长了41.6%。其中,输出地区及输出品种均呈上升趋势。输出地区继续保持对拉美、阿拉伯国家及周边、中东欧等国家和地区的发展优势,除对西班牙、法国、俄罗斯、埃及、越南、新加坡、尼泊尔等国的版权输出外,新增加了哈萨克斯坦、韩国、蒙古、约旦、阿联酋等多个国家和地区,版权输出的世界区域进一步扩大。

  06 “中华之美”丛书出版与国际推广


  “中华之美”丛书出版与国际推广是文化产业发展专项资金项目——“中华之美”海外传播工程的有机组成部分,是中华优秀传统文化传承发展工程支持项目。

  丛书第一期15个分册于2018年12月以英文出版,精心选取中华优秀传统文化中的15个重要专题,以生动的文字和精美的图片逐一加以介绍。各分册精心构架,有机结合,勾勒出中国文化的总体面貌,传递出中国人独特的思想智慧、价值观念和审美追求。

    “中华之美”丛书讲述中国故事,传播中国智慧,它将架设起一道桥梁,帮助外国读者更全面、深入地了解中国文化,促进文明交流互鉴,与世界共享中国文化之美。

  07 继续打造精品外宣项目“我们和你们”丛书


  受国务院新闻办公室委托,我社于2014年启动“我们和你们”系列丛书,按照一国一品的概念,讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作,以及致力于两国友好的人物故事。2018年,该套丛书完成了白俄罗斯、阿尔及利亚、摩洛哥、缅甸、蒙古、土耳其、阿根廷、科威特等8个分册。全套丛书达到22分册,更具规模。通过多种形式加强推广和对外合作,进一步扩大丛书在国内外影响力,取得了良好的外宣效果。5月,《中国和印度尼西亚的故事》亮相“中国与苏门答腊的人文交流:回顾与展望”研讨会(印尼棉兰);6月,《中国和白俄罗斯的故事》首发式在白俄罗斯驻华使馆举行;11月,配合习主席访问阿根廷并出席G20峰会,《中国和阿根廷的故事》新书发布会在布宜诺斯艾利斯举行;11月,《中国和巴基斯坦的故事》乌尔都文版首发式在伊斯兰堡举行。丛书为推动民间外交、服务“一带一路”建设作出了应有的贡献。

  08 成功举办首届that’s books阿拉伯网络小说创作大赛和首届that’s阿拉伯网络小说翻译大赛


  2018年,五洲社举办首届that’s books阿拉伯网络小说创作大赛;并依托小说创作大赛的获奖作品,举办首届that’s阿拉伯网络小说翻译大赛。

  本次小说创作大赛共收到来自阿尔及利亚、埃及、约旦、摩洛哥、突尼斯等14国家的2217篇投稿,总计获得44万网络投票,投票最踊跃的是来自阿尔及利亚、约旦、也门和伊拉克的网民。12月10日,小说创作大赛颁奖典礼在贝鲁特书展成功举办,来自巴勒斯坦、约旦和叙利亚的三名选手到现场领奖。

  翻译比赛方面,共获得21万网络投票,产生23篇获奖作品。9月14日,在北京外国语大学举行翻译大赛颁奖典礼。伊拉克驻华大使艾哈迈德·贝尔瓦利先生在颁奖典礼上致辞并对比赛给予很高评价。

  09 举办“中文世界”儿童阅读文库出版联盟启动仪式


  为推动中国童书走出去,2018年8月24日,五洲传播出版社与美国圣智学习集团在京联合举办“中文世界”儿童阅读文库出版联盟启动仪式。中宣部副部长蒋建国出席活动,为联盟成立揭幕。该项目旨在充分利用美国圣智学习集团在国际童书出版方面的营销经验和优势,整合中国国内优秀童书出版内容资源,利用5至10年时间,进行梳理、加工和翻译,使其更适合国际童书市场需要,进一步实现中国童书出版的国际化。

  10 精心策划文创产品,亮点纷呈


  2018年,我社精心策划文创产品,着力创新产品形式,推出《美人如画诗如歌》2019诗经双语台历、《时光之礼》新年福袋、“最美古诗词”系列手账本,取得良好社会效益和经济效益。各类文创产品受到中宣部领导、外交部以及我驻外使领馆和社会各界的一致好评。“最美古诗词”系列手账本中的《杜甫》《苏轼》《仓央嘉措》《纳兰容若》以及《一日看尽长安花》唐诗和《流光容易把人抛》宋词双语手账本均实现当年加印。《美人如画诗如歌》2019诗经双语台历、《时光之礼》新年福袋也是迅速热销,供不应求。

  回顾是为了更好地向前,2019我们继续加油!最后,恭祝大家:

  2019年猪事顺利
友情链接
地址:北京市朝阳区望京科技园区望京东路8号锐创国际中心C座3层 邮编:100102
咨询电话:010-84177498 电子邮件:33188196@qq.com 违法和不良信息举报中心
京ICP证041074号 京ICP备09057257号-15 京公网安备110108003167号 信息网络传播视听节目许可证号:0102001
五洲传播中心/五洲传播有限公司 版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像