2018年01月31日 星期三
中文English
首页 > 资讯 >
五洲传播出版社组织“中国作家拉美行”活动,深入推进中拉人文交流
2016-09-27 10:26:28,       来源:五洲传播网
  今年5月17日至26日,李克强总理访问巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利等拉美四国时,特意携作家代表团出访,并强调指出中拉人文交流的必要性和重要性。紧随着总理的脚步,6月1日至15日,五洲传播出版社与孔子学院拉美中心(CRICAL)合作,连续第四年组织“中国作家拉美行”活动,邀请中国当代著名作家、茅盾文学奖得主周大新和被誉为“70后作家荣光”的鲁迅文学奖得主徐则臣访问墨西哥、哥伦比亚和智利等拉美三国,举行多场形式丰富的文化交流活动,与当地读者、作家、文学评论家及研究者进行深入交流。


  2015年,周大新的《安魂》《银饰》和徐则臣的《跑步穿过中关村》由五洲传播出版社翻译出版了西班牙文版。在此次拉美行的过程中,这些作品受到观众热烈欢迎,也得到当地文学界的高度评价。此次“中国作家拉美行”活动得到了本地媒体的热切关注,大力推动了中国当代文学在拉丁美洲的传播,也为拉美的“中国热”再添一份热情。



  作家们首先在墨西哥尤卡坦自治大学举行了一场文学讲座,为此次“拉美行”揭开序幕。在讲座中,作家们分享了文学是如何让远在地球两端的人们心灵相通,又如何让自己对这片从未踏足过的土地怀有炙热的真情。两位作家还深情讲述了墨西哥的伟大作家们——胡安·鲁尔福、帕斯、福恩特斯对各自文学创作的影响,以及今日当终于踏上这片热土时,他们亲眼所见的墨西哥与想象中文学地图中的墨西哥之间的区别与联系。



  随后,周大新和徐则臣来到文学巨匠马尔克斯的故乡——哥伦比亚,在哥伦比亚中央大学进行了一场热烈的座谈会。座谈会由本地著名作家、评论家Enrique Posada主持。Enrique Posada曾担任过哥伦比亚驻华公使,并受到周恩来总理的接见,是中哥友谊的见证者。活动以朗读《银饰》和《跑步穿过中关村》的西文片段开场,随后,中央大学人文学院院长Aleida Gutiérrez、活动主持人Enrique Posada与两位作家以问答形式进行对话,重点讨论两位作家作品中所体现出的世界主题:爱与欲望,以及全球化的大变革背景下边缘人的生存。随后作家们接受了哥伦比亚多家媒体的联合专访。



  11日,两位作家来到智利圣地亚哥,连续在孔子学院拉丁美洲中心、智利国会图书馆和圣托马斯大学举行了三场交流活动。三场活动形式多样,既有与智利本地作家Jorge Gusmán、Diego Muñoz的思维碰撞,也有同热爱文学的观众的讲座交流,而14日在智利国会图书馆善本馆的会面堪称高端对话。包括智利前总统助理、智利议会亚太全权大使、亚太问题专家 Cristián Toloza,智利前驻华大使Fernando Reyes Mata,中国驻智利文化参赞贺踊,孔子学院拉丁美洲中心主任Roberto Lafontaine 和副主任孙新堂,智利亚太研究中心主任Sofia Calvo在内的多位重量级嘉宾与会。会后,五洲传播出版社向智利国会图书馆捐赠了《中国改革开放全记录》等书籍。


  作家所到之处都受到本地读者的热烈欢迎,五洲传播出版社也同智利LOM出版社、哥伦比亚中央大学人文学院等多家机构达成合作意向,计划在拉美出版“中国当代文学精选”丛书西班牙文版。

  李克强总理5月访问拉美四国,作家首次随总理团出访,受到中外媒体广泛关注。5月22日在波哥大出席中国—拉丁美洲人文交流研讨会时,总理在致辞中特别强调“要发挥文学沟通心灵的强大媒介作用”,而五洲传播出版社连续四年组织的“中国作家拉美行”无疑是对总理讲话精神的扎实实践。
友情链接
地址:北京市朝阳区望京科技园区望京东路8号锐创国际中心C座3层 邮编:100102
咨询电话:010-84177498 电子邮件:33188196@qq.com 违法和不良信息举报中心
京ICP证041074号 京ICP备09057257号-15 京公网安备110108003167号 信息网络传播视听节目许可证号:0102001
五洲传播中心/五洲传播有限公司 版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像