2018年2月12日(农历腊月廿七)起,五洲传播中心《丝路时间》纪录片栏目将通过13个国家和地区的14家本土主流电视台进行春节文化展映,在亚、欧、非、大洋洲等四个大洲的“一带一路”重点区域进行特别排播,通过丰富多彩的春节主题影视节目与全球观众共享中华文化。
2月12日——3月13日,哈萨克斯坦STV电视台、坦桑尼亚SIBUKA电视台、桑给巴尔电视台、葡萄牙国家广播电视台、泰国NEW TV电视台、柬埔寨国家电视台、阿联酋发现阿拉伯频道、波兰福库斯电视台、波兰诺瓦电视台、乌克兰公共广播公司、澳门广播电视公司、澳大利亚天和电视台、吉尔吉斯斯坦德隆电视台等电视台将以俄语、斯瓦西里语、葡萄牙语、泰语、柬埔寨语、阿拉伯语、波兰语、乌克兰语、英语、粤语等十余种本土语言进行《丝路时间》春节特别展映,预计覆盖超过4亿受众。
《丝路时间》纪录片栏目春节特别展映
在《丝路时间》春节特别展映中,观众将看到有关中国春节和传统文化主题的优秀纪录片,展示中国优秀传统文化的传承与发展,表现当代中国社会的文明进步、人们内心的情感归依。其中《过年(第二季)》通过普通人的春节故事讲述,与观众分享这个传统节日所传递的亲情味道,成为各个电视台的播出首选。
同时,波兰福库斯电视台、波兰诺瓦电视台、乌克兰公共广播公司、澳门广播电视公司等媒体还将在《丝路时间》栏目特别播映《新福年》、《中国新年》等时长45秒至1分钟的春节主题短视频,以灵活生动的方式来介绍春节民俗,展现中国文化。
展映活动得到《丝路时间》众多合作方积极踊跃配合与支持——波兰福库斯电视台和波兰诺瓦电视台以五洲提供的春节节目素材为基础,特别剪辑制作了全新波兰语《中国新年》春节主题短视频,展示年夜饭、烟火、舞狮等极具节日特征的中国符号。乌克兰公共广播公司于2月12日——16日在文化频道进行《过年(第二季)》特别展映周;该频道负责人表示:国内“中国年”节日氛围日益浓厚,春节文化展映的排播正当其时。哈萨克斯坦STV电视台也进行了《过年(第二季)》春节排播,为当地公众带来一场年味十足的文化视觉盛宴。
《丝路时间》春节主题短视频特别展映
《丝路时间》品牌栏目是在“一带一路”媒体传播联盟合作框架下,由五洲传播中心与国际媒体机构合作共建推出的。2016年4月18日,“一带一路”媒体传播联盟在北京成立,截至2018年1月,共有来自全球30个国家和地区的52家机构成为会员;在联盟的合作机制下启动了“丝路电视跨国联播网”,其中第一个合作项目便是周播纪录片栏目《丝路时间》。该栏目于2017年1月正式开播。《丝路时间》每期时长30分钟,每周一期,全年52期。节目内容涵盖丝路沿线国家的文化、经济、民俗等;节目统一包装、多语种译制、本土化语言播出;讲述丝路故事,传递丝路信息;通过丝路主题内容展示,增进沿线国家相互了解,促进丝路文化国际传播。
《丝路时间》栏目合作共建所推出的“公共平台”“讲述我们共同的丝路故事”理念,为丝路沿线媒体机构提供了一个汇聚各方精彩节目促进文化交流的窗口,为更广泛的观众呈现更加丰富的丝路视觉盛宴。栏目合作倡议一经提出,多样的合作样态就吸引了众多媒体机构的关注。运作一年中,《丝路时间》栏目已与来自“一带一路”沿线国家和地区20多家机构包括国家级电视台、知名商业电视台和区域性卫星电视台实现合作,在固定黄金时段以英语、阿拉伯语、德语、俄语、波兰语、乌克兰语、匈牙利语、斯瓦西里语、西班牙语等10多种本土语言播出,覆盖来自亚、欧、非、南美洲等40多个国家和地区的5亿多受众。